Прекрасний вірш та прекрасні фотки у Товаріща У.
У крыльца воробьи с наслаждением
Кувыркаются в листьях гнилых...
Я взираю на них с сожалением,
И невольно мне страшно за них...

Бодлер - Сплін

Як небеса тяжать, мов покришка сталева,
Над духом плачущим, офірою терзань,
Як поміж хмарами згасають сонця мрева,
І чорним день стає, мов ночі темна хлань,

Як обертається земля в страшну могилу,
В тюремну камеру, звідкіль, немов лилик,
Б'ючись клильми об мур, об стелю надігнилу,
Надія відліта на чийсь протяжний крик.

(переклад Дмитра Павличка)

Просто збережу для себе звідси.

Просто добре. Крапка.


by maryjka_ 

ARS VIVENDI

Ты пажыў, і пара вызначацца, хто ты.
Вось дзьве чаргі да касы:
у левай чарзе стаяць ідыёты,
у правай стаяць підарасы.

Ёсьць і іншы погляд на падзеі ў сьвеце,
як і сам сьвет, стары:
жыцьцё - конкурс уродаў, але кожнаму сьвеціць
прабіцца ў сябры журы.


Переклад strongowski 

ARS VIVENDI

Ти пожив, і час визначатися хто ти.
Ось дві черги до каси:
в лівій черзі стоять ідіоти
в правій стоять підараси.

Є й погляд инший на події у світі,
від світу не менш старий:
життя – конкурс уродів, та кожному світить
пробитися в члени журі.

 Every living day in time.
 The most lonliest day of my life.
 Every living day is a bad day.
 Things that I'm going to miss.
 The most lonliest day of my life.
 The most lonliest day of my life.
 Every living day in time.
 Things that I'm going to miss.
 It's a lonely day, and it's mine.
 The most lonliest day of my life.
 And if you go,
 I want to go with you.
 And if you die,
 I want to die with you.
 The most lonliest day of my life.
 The most lonliest day of my life.
 The most lonliest day of my life.
 It's a lonely day, and it's mine.
 Things that I'm going to miss.

SOAD - "Lonely Day"

Термин «бессонница» означает полное отсутствие сна, но на практике он трактуется шире, как «расстройство сна, проявляющееся нарушением засыпания, прерывистым поверхностным сном и/или преждевременным пробуждением» [1]. Наибольшее число жалоб при любых заболеваниях связано с нарушениями сна или засыпания. Известно, что в США прямые и косвенные годовые затраты, связанные с нарушениями сна, оцениваются примерно в 100 млрд. долларов.


Найпоширеніша причина безсоння - розумова перевтома. "Пролетар розумової праці" не може заснути, хоча потреба в сні є, і не розуміє, чому це відбувається. А секрет простий. В утомленого за день мозку не вистачає енергії, щоб включити механізм несвідомого гальмування процесів, що відбуваються в організмі. Якщо до того ж у голові засіла думка про неприємності на роботі або в родині, наступає депресивний стан, що тільки збільшує розлад сну.


Звісно, не без власних накрутів.
Ось, узяти пиво. Ашо пиво, скажете?
А то, шо це повторюється надто часто аби бути випадком.
Що хочеться робити коли вип'єш пару пляшок середньої якости українського пива?
Серед іншого - спати. Аби зранку бути. Хоч якось.
Але ж хуя. І від цього тільки гірше.

( І ще трохи різного по темі... )

Без тебе я мов квітка без стебла
Без тебе я мов пташка без крила
Без тебе я мов двері без замка
Без тебе я мов борщ без буряка.

Жизни облик печальный отбросив на раз
Бороться с ней - что перетягивать КаМАЗ

Є в IRC-мережі RusNet такий собі канал #sevfm, там нещодавно відбулася імпровізована поетична битва (ха-ха, навіть досі патетично висловлююсь).

Варто зауважити, що то була чи не перша моя спроба пера, тому місцями кострубато, але прогрес видно неозброєним оком :)

Отже, автор там приховався під ніком tro... Подробиці під катом, чималий шмат логу:

 

[19:16] <Бабуля_в_кедах> Жизнь-это вызов,прийми его;Жизнь-это обязательность,выполни её.
Жизнь это игра,игра в неё.Жизнь дорогая,береги её.
[19:16] <Бабуля_в_кедах> вот 4 строчки
[19:16] <Бабуля_в_кедах> нада из них сделать рифмованный стих
[19:16] <Бабуля_в_кедах> со смыслом бы неплоха:)
[19:17] <Бабуля_в_кедах> *играй
[19:19] <Muller> мне интересно, откуда возникает необходимость в таких задачах
[19:19] <Бабуля_в_кедах> у филологов это такой прикол:)как у нас ргз и всякие нирсы))))

ТЗ
[19:16] <Бабуля_в_кедах> Жизнь-это вызов,прийми его;Жизнь-это обязательность,выполни её.
Жизнь это игра,игра в неё.Жизнь дорогая,береги её.

[19:28] <Muller> Жизнь - это вызов, прими его.
[19:28] <Muller> Жизнь - это долг, нам не выбирать.
[19:28] <Muller> Жизнь как игра, в неё надо играть,
[19:28] <Muller> Но в жизни нет жизни ценней ничего.

[19:29] <Muller> щас подуплю над менее концептуальным
[19:30] <Бабуля_в_кедах> :))))

[19:31] <tro> Жизнь - это вызов, который нельзя не принять
[19:31] <tro> Она обязанность, висящая аки Домоклов меч
[19:31] <tro> Нам всем предназначение в неё всегда играть
[19:31] <tro> Бесценный дар, который нам не уберечь...

[19:40] <Muller> Жизнь - это вызов, будь стоек - прими,
[19:40] <Muller> Жизнь - кабала, покорись - тяни.
[19:40] <Muller> Жизнь - как игра, улыбнись - играй,
[19:40] <Muller> Жизнь лишь одна, слышишь? Не потеряй!

[19:42] <Бабуля_в_кедах> СУПИР!
[19:42] <tro> ща такой попозитивнее

[19:42] <tro> С рожденья брошен вызов жизнью, его не думая прими
[19:42] <tro> И будешь ты ей всем обязан, хотя находишься в тени
[19:42] <tro> Играя в жизнь, никогда бессильно не стенай
[19:42] <tro> Бесценной наградой станет тебе - так и знай!


ТЗ
[19:45] <Бабуля_в_кедах> Жизнь- это богатство,содержи её;Жизнь-это Тайна,знай это.
Жизнь- это любовь,наслаждайся нею.Жизнь-это обещание,выполни его

[19:57] <Muller> в том же стиле
[19:57] <Muller> Жизнь - это ценность, живи - владей.
[19:57] <Muller> Жизнь - это тайна, не бойся - познай.
[19:57] <Muller> Жизнь - как любовь, наслаждайся ей.
[19:57] <Muller> Жизнь - обещание, взял - выполняй.

[20:02] <tro> ладно нате што есть
[20:02] <tro> Богатства большего, чем жизнь, долой искать
[20:02] <tro> Вовек сокрыта тайна бытия в веках седых
[20:02] <tro> Любви прими подарок с упоеньем молодых
[20:02] <tro> И обещанье Богу данное смиренно выполнять...

[20:03] <tro> не очень вяжется 3 и 4 строки )
[20:03] <tro> модернизм


ТЗ
[20:01] <Бабуля_в_кедах> Жизнь - это печаль,преодолей её.Жизнь-это песня,пой её.
Жизнь-это борьба,прийми её.Жизнь-это трагедия,смотри ей в лицо.

[20:09] <tro> Жизни облик печальный отбросив на раз
[20:09] <tro> Я песню жизни радостно слабаю, на
[20:09] <tro> Хоть и проходит вся в борьбе она
[20:09] <tro> Трагедия в жизни - когда ты педораз

[20:09] <tro> молниеносный стих
[20:09] <_k0da> =)))))
[20:09] <BaRt_> :)))
[20:09] <Бабуля_в_кедах> :)))))))))))))))
[20:09] <BaRt_> экспромт

[20:13] <_k0da> Жизнь иногда нас печалит,
[20:13] <_k0da> Грусть нужно преодолеть.
[20:13] <_k0da> Жизнь - аккапельная песня,
[20:13] <_k0da> Значит ее нужно спеть.
[20:13] <_k0da> Жизнь - незабытая ссора,
[20:13] <_k0da> Прийми - будь же сильным борцом.
[20:13] <_k0da> Пусть даже жизнь и трагична-
[20:13] <_k0da> Нужно смотреть ей в лицо!

[20:13] <tro> хренассе.. так не по ТЗ
[20:14] <Бабуля_в_кедах> фигассе

[20:17] <tro> Жизни облик печальный отбросив на раз
[20:17] <tro> Я песню жизни веселую спою
[20:17] <tro> Бороться с ней - что перетягивать КаМАЗ
[20:17] <tro> Трагедия, которая мне похую
[20:17] * tro ржжот

[20:26] <Muller> Жизнь - это горе, но надо терпеть.
[20:26] <Muller> Жизнь - это песня, тебе её петь.
[20:26] <Muller> Жизнь кровью и потом - твоя стезя.
[20:26] <Muller> Жизнь... лишь театр, не прячь глаза.
[20:26] <Бабуля_в_кедах> ооооо:)
[20:26] <tro> ха.. начали с минора и оным же закончили


ТЗ
[20:26] <Бабуля_в_кедах> Жизнь-это возможность,извлеки из этого пользу.Жизнь-это красота-наслаждайся ею.
Жизнь-это блаженство,вкушай его.Жизнь-это мечта,реализуй её.

[20:37] <Muller> Жизнь - это шанс, не зевай - хватай
[20:37] <Muller> Жизнь так прекрасна, любуйся ей
[20:37] <Muller> Жизнь как блаженство, бери - вкушай.
[20:37] <Muller> Пусть жизнь мечта - так гонись за ней!

[20:38] <tro> Пашу как вол, ведь есть возможность, только пользы ноль
[20:38] <tro> И наслаждаться жизни красотой мой ангел призывает
[20:38] <tro> Вкушать блаженство жизни - это путь, где есть лишь боль
[20:38] <tro> Реализация мечты - тот приз, что битва обещает


ТЗ
[20:37] <Бабуля_в_кедах> и последние 5:
Жизнь -это вызов,прими его.
Жизнь-это приключение,осмелься на него.
Жизнь-это веселье,веселись.
Жизнь ценна- не погуби её.
Жизнь -это жизнь,борись за неё!

[20:50] <tro> Жизнь - это вызов, но его принять уж нету сил
[20:50] <tro> И осмелиться на жизни приключенье нету мочи
[20:50] <tro> Давно уж нет того, кто бы веселье приносил
[20:50] <tro> И понимая ценность - губим дни и ночи.
[20:50] <tro> Жизнь - это жизнь! Бороться, рвать, метать...
[20:50] <tro> Зачем все это... ведь не продвинемся на пядь.

[20:57] <Muller> Жизнь - это вызов, прими, держись.
[20:57] <Muller> Жизнь - приключение, выбрал - решись.
[20:57] <Muller> Жизнь - это праздник, давай, веселись!
[20:57] <Muller> Жизнь уникальна. Храни! Не лишись!
[20:57] <Muller> Жизнь - это жизнь, за неё лишь борись!


fin